이용 및 구매 약관

버전 2026-11-06 (참고용 번역본이며, 스페인어 원문이 우선합니다)

1. 앱 소개
Kuchuk은 바르셀로나의 주문 및 가정 배달 앱입니다. 업체에서 음식과 기타 상품을 주문하고 배달원을 통해 집에서 받을 수 있습니다.
이 앱은 {{OPERATOR}}(서비스 제공자)가 운영합니다. 문의: 앱의 지원 섹션을 통해.

2. 판매자
판매자는 결제 화면과 각 주문 요약에 표시된 업체(이름 또는 상호, 세금 번호, 주소 및 연락처 이메일)입니다. 매매 계약은 해당 판매자와 체결됩니다. 앱은 주문, 결제 확인 및 배달을 돕지만, 각 주문에서 판매자를 표시하는 것을 대체하지는 않습니다.

3. 회원님의 계정
만 18세 이상이어야 하며, 정확한 정보를 제공하고 로그인 정보를 비밀로 유지해야 합니다. 계정에서 이루어지는 활동에 대한 책임은 회원님에게 있습니다.

4. 주문, 시간대 및 마감 시간
상품, 배달 요일 및 시간대를 선택할 수 있습니다. 예약 배달의 주문 마감은 전날 17:00(마드리드 시간)이며, 판매자가 앱에 다른 마감 시간을 표시한 경우는 예외입니다. 시간대는 가용 여부에 따라 달라지며 마감될 수 있습니다. 선택한 시간대 안에 배달하도록 최선을 다하며, 교통, 날씨, 돌발 상황 등 통제할 수 없는 사유로 지연되는 경우 앱에서 안내해 드립니다.

5. 가격 및 결제
가격은 세금을 포함한 유로로 표시됩니다. 배달 요금이 있는 경우 주문을 확정하기 전에 표시됩니다. 결제는 판매자가 표시하는 방법(예: 계좌 이체 또는 Bizum)으로 이루어집니다. 판매자가 결제 수령을 확인하면 주문 조리가 시작됩니다.

6. 취소
조리가 시작되기 전까지(예약 주문은 마감 시간까지) 앱에서 주문을 취소할 수 있으며, 동일한 결제 수단으로 전액 환불됩니다. 조리가 시작된 후에는 판매자가 동의하는 경우에만 취소할 수 있습니다.

7. 청약 철회권
쉽게 상하는 식품과 회원님의 요구에 맞춰 제작된 상품은 14일 청약 철회권에서 제외됩니다(스페인 소비자 보호법 제103조). 이는 상품의 적합성과 관련한 회원님의 법적 권리에 영향을 주지 않습니다.

8. 알레르기 유발 물질 및 상품 정보
성분 및 알레르기 정보는 판매자가 제공합니다. 심한 알레르기나 과민증이 있다면 주문 전에 판매자에게 확인하세요. 텍스트는 회원님의 언어로 자동 번역되며 오류가 있을 수 있습니다. 의심스러운 경우 판매자의 원문이 우선하며, 앱에서 오류를 신고할 수 있습니다.

9. 사고 및 불만
앱의 고객 지원 메뉴를 통해 문의할 수 있습니다. 환불은 동일한 결제 수단으로 이루어집니다. 판매자는 불만 접수 양식을 비치하고 있으며, 주문 정보를 알려 요청하실 수 있습니다.

10. 올바른 이용
허위 주문, 명의 도용, 앱의 남용 또는 불법적 이용은 허용되지 않습니다. 오용이 발생하면 계정을 정지할 수 있습니다.
콘텐츠 신고: 앱에 표시된 콘텐츠(예: 사업장이 올린 사진이나 글)가 귀하의 권리를 침해하거나 불법이라고 생각되면 앱의 지원 섹션에서 해당 콘텐츠와 사유를 밝혀 신고해 주세요. 신고를 신속히 검토하여 불법이거나 제3자의 권리를 침해하는 콘텐츠는 삭제하거나 접근을 차단하며, 올린 사람에게 알립니다.

11. 책임
이 문서의 어떤 내용도 법이 소비자에게 부여하는 권리를 제한하지 않습니다. 앱은 있는 그대로 제공되며 중단 없는 이용을 보장하지 않습니다.

12. 개인정보
회원님의 데이터 처리는 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.

13. 변경
이 약관은 업데이트될 수 있습니다. 새 버전이 나오면 새 주문을 하기 전에 앱이 동의를 요청합니다.

14. 준거법 및 관할
이 약관에는 스페인 법이 적용됩니다. 소비자로서 거주지 관할 법원에 소를 제기할 수 있습니다.