KULLANIM VE SATIN ALMA KOŞULLARI

Sürüm 2026-11-06 (bilgilendirme amaçlı çeviri; İspanyolca metin esastır)

1. Uygulama nedir
Kuchuk, Barselona'da sipariş ve eve teslimat uygulamasıdır. İşletmelerden yemek ve diğer ürünleri sipariş edip kuryeler aracılığıyla evinize getirtmenizi sağlar.
Uygulama, {{OPERATOR}} (hizmet sağlayıcı) tarafından işletilir. İletişim: uygulamadaki destek bölümü üzerinden.

2. Size kim satış yapar
Satıcı, ödeme ekranında ve her siparişin özetinde belirtilen işletmedir (ad veya unvan, vergi numarası NIF/CIF, adres ve iletişim e-postası). Satış sözleşmesi bu satıcıyla yapılır. Uygulama siparişi, ödemenin onaylanmasını ve teslimatı kolaylaştırır; her siparişteki satıcı bilgisinin yerini tutmaz.

3. Hesabınız
18 yaşından büyük olmalı, doğru bilgi vermeli ve giriş bilgilerinizi gizli tutmalısınız. Hesabınızdan yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz.

4. Sipariş, saat aralığı ve süreler
Ürünleri, teslimat gününü ve saat aralığını seçebilirsiniz. Planlı teslimatlarda sipariş süresi, satıcı uygulamada başka bir saat belirtmedikçe bir önceki gün 17:00'de (Madrid saati) biter. Aralıklar kontenjana bağlıdır ve dolabilir. Seçilen aralıkta teslim etmeye çalışırız; kontrolümüz dışındaki nedenlerle (trafik, hava, aksaklıklar) gecikme olursa uygulamadan bilgilendirilirsiniz.

5. Fiyat ve ödeme
Fiyatlar vergiler dahil avro olarak gösterilir. Varsa teslimat ücreti siparişi onaylamadan önce gösterilir. Ödeme, satıcının gösterdiği yöntemlerle (örneğin banka havalesi veya Bizum) yapılır. Satıcı ödemeyi aldığını onayladığında sipariş hazırlanır.

6. İptal
Hazırlık başlamadığı sürece (planlı siparişlerde kesim saatine kadar) siparişi uygulamadan iptal edebilirsiniz; aynı ödeme yöntemiyle tam iade yapılır. Hazırlık başladıktan sonra, satıcı kabul etmedikçe iptal mümkün değildir.

7. Cayma hakkı
Çabuk bozulabilen gıdalar ve isteğinize göre hazırlanan ürünler on dört günlük cayma hakkının dışındadır (İspanya Tüketici Koruma Kanunu madde 103). Bu durum, ürünün sözleşmeye uygunluğuna ilişkin yasal haklarınızı etkilemez.

8. Alerjenler ve ürün bilgisi
İçerik ve alerjen bilgisini satıcı sağlar. Ciddi bir alerjiniz veya intoleransınız varsa sipariş vermeden önce satıcıya danışın. Metinler dilinize otomatik çevrilir ve hata içerebilir; şüphede satıcının özgün metni esastır ve hatayı uygulamadan bildirebilirsiniz.

9. Sorunlar ve şikâyetler
Uygulamadaki destek bölümünden bize ulaşabilirsiniz. İadeler aynı ödeme yöntemiyle yapılır. Satıcıda şikâyet formları bulunur; sipariş numaranızı belirterek isteyebilirsiniz.

10. Doğru kullanım
Sahte sipariş vermek, başkasının yerine geçmek, uygulamayı kötüye kullanmak veya yasalara aykırı kullanmak yasaktır. Kötüye kullanım halinde hesapları askıya alabiliriz.
İçerik bildirimi: uygulamada gösterilen bir içeriğin (örneğin bir işletmenin yüklediği fotoğraf veya metin) haklarınızı ihlal ettiğini veya hukuka aykırı olduğunu düşünüyorsanız, içeriği ve gerekçeyi belirterek uygulamadaki destek bölümünden bildirin. Bildirimi gecikmeden inceler, hukuka aykırı veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içeriği kaldırır ya da erişime kapatırız; içeriği yükleyen kişi bilgilendirilir.

11. Sorumluluk
Burada yazanların hiçbiri yasanın tüketicilere tanıdığı hakları sınırlamaz. Uygulama olduğu gibi sunulur ve kesintisiz erişilebilirlik garanti edilmez.

12. Kişisel veriler
Verilerinizin işlenmesi Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.

13. Değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürüm yayınlandığında, yeni sipariş vermeden önce kabul etmeniz istenir.

14. Uygulanacak hukuk ve yetki
Bu koşullara İspanyol hukuku uygulanır. Tüketici olarak ikametgâhınızın bulunduğu yerdeki mahkemelere başvurabilirsiniz.