استعمال اور خریداری کی شرائط
ورژن 2026-11-06 (معلوماتی ترجمہ؛ ہسپانوی متن کو فوقیت حاصل ہے)
1. ایپ کیا ہے
Kuchuk بارسلونا میں آرڈر اور گھر تک ڈیلیوری کی ایپ ہے۔ اس کے ذریعے آپ کاروباروں سے کھانا اور دیگر مصنوعات آرڈر کر سکتے ہیں اور رائیڈرز کے ذریعے گھر پر وصول کر سکتے ہیں۔
ایپ کو {{OPERATOR}} (سروس فراہم کنندہ) چلاتا ہے۔ رابطہ: ایپ کے سپورٹ سیکشن کے ذریعے۔
2. آپ کو کون فروخت کرتا ہے
فروخت کنندہ وہ کاروبار ہے جو ادائیگی کی اسکرین پر اور ہر آرڈر کے خلاصے میں درج ہوتا ہے (نام یا کمپنی کا نام، ٹیکس شناخت، پتہ اور رابطے کی ای میل)۔ فروخت کا معاہدہ اسی فروخت کنندہ کے ساتھ ہوتا ہے۔ ایپ آرڈر، ادائیگی کی تصدیق اور ڈیلیوری میں سہولت دیتی ہے، لیکن ہر آرڈر میں فروخت کنندہ کی نشاندہی کا متبادل نہیں ہے۔
3. آپ کا اکاؤنٹ
آپ کی عمر 18 سال سے زیادہ ہونی چاہیے، درست معلومات دینی ہوں گی اور اپنی لاگ اِن تفصیلات خفیہ رکھنی ہوں گی۔ آپ کے اکاؤنٹ سے ہونے والی سرگرمی کے ذمہ دار آپ ہیں۔
4. آرڈر، وقت کے وقفے اور آخری تاریخیں
آپ مصنوعات، ڈیلیوری کا دن اور وقت کا وقفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ منصوبہ بند ڈیلیوری میں آرڈر کی آخری حد ایک دن پہلے شام 17:00 بجے (میڈرڈ کے وقت کے مطابق) ہے، سوائے اس کے کہ فروخت کنندہ ایپ میں کوئی اور وقت دکھائے۔ وقفے دستیابی پر منحصر ہیں اور ختم ہو سکتے ہیں۔ ہم منتخب وقفے میں ڈیلیوری کی پوری کوشش کرتے ہیں؛ اگر ہمارے قابو سے باہر وجوہات (ٹریفک، موسم، حادثات) سے تاخیر ہو تو آپ کو ایپ میں اطلاع دی جائے گی۔
5. قیمتیں اور ادائیگی
قیمتیں یورو میں ٹیکس سمیت دکھائی جاتی ہیں۔ ڈیلیوری چارجز، اگر ہوں، آرڈر کی تصدیق سے پہلے دکھائے جاتے ہیں۔ ادائیگی ان طریقوں سے ہوتی ہے جو فروخت کنندہ دکھاتا ہے (مثلاً بینک ٹرانسفر یا Bizum)۔ فروخت کنندہ کے ادائیگی وصول ہونے کی تصدیق کرنے کے بعد آرڈر تیار کیا جاتا ہے۔
6. منسوخی
جب تک تیاری شروع نہ ہو (منصوبہ بند آرڈرز میں آخری حد تک) آپ ایپ میں آرڈر منسوخ کر سکتے ہیں، اور اسی ادائیگی کے طریقے سے پوری رقم واپس ہوگی۔ تیاری شروع ہونے کے بعد منسوخی صرف فروخت کنندہ کی رضامندی سے ممکن ہے۔
7. دستبرداری کا حق
جلد خراب ہونے والی غذائی اشیا اور آپ کی خصوصیات کے مطابق بنائی گئی مصنوعات چودہ دن کے دستبرداری کے حق سے مستثنیٰ ہیں (ہسپانوی قانونِ تحفظِ صارف کی شق 103)۔ اس سے مصنوعات کی مطابقت سے متعلق آپ کے قانونی حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
8. الرجی پیدا کرنے والے اجزا اور مصنوعات کی معلومات
اجزا اور الرجی پیدا کرنے والے اجزا کی معلومات فروخت کنندہ فراہم کرتا ہے۔ اگر آپ کو شدید الرجی یا عدم برداشت ہے تو آرڈر سے پہلے فروخت کنندہ سے پوچھ لیں۔ متن خود بخود آپ کی زبان میں ترجمہ ہوتا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں؛ شک کی صورت میں فروخت کنندہ کا اصل متن معتبر ہے اور آپ ایپ سے غلطی کی اطلاع دے سکتے ہیں۔
9. واقعات اور شکایات
آپ ایپ کے سپورٹ سیکشن کے ذریعے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ رقم کی واپسی اسی ادائیگی کے طریقے سے ہوتی ہے۔ فروخت کنندہ کے پاس شکایت کے فارم موجود ہوتے ہیں؛ اپنا آرڈر بتا کر انہیں طلب کریں۔
10. درست استعمال
جعلی آرڈر، کسی اور کا روپ دھارنا اور ایپ کا غلط یا غیر قانونی استعمال ممنوع ہے۔ غلط استعمال کی صورت میں ہم اکاؤنٹ معطل کر سکتے ہیں۔
مواد کی اطلاع: اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ایپ میں دکھایا گیا کوئی مواد (مثلاً کسی کاروبار کی اپ لوڈ کی ہوئی تصویر یا متن) آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے یا غیر قانونی ہے تو مواد اور وجہ بتاتے ہوئے ایپ کے سپورٹ سیکشن سے اس کی اطلاع دیں۔ ہم اطلاع کا فوری جائزہ لیں گے اور غیر قانونی یا تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹا دیں گے یا اس تک رسائی روک دیں گے؛ اپ لوڈ کرنے والے کو آگاہ کیا جائے گا۔
11. ذمہ داری
یہاں کوئی بات ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جو قانون صارفین کو دیتا ہے۔ ایپ «جیسی ہے» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے اور ہم بلا تعطل دستیابی کی ضمانت نہیں دیتے۔
12. ذاتی ڈیٹا
آپ کے ڈیٹا کی پروسیسنگ کی وضاحت رازداری کی پالیسی میں ہے۔
13. تبدیلیاں
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ نیا ورژن آنے پر ایپ نئے آرڈر دینے سے پہلے آپ سے اسے قبول کرنے کو کہے گی۔
14. قابلِ اطلاق قانون اور دائرۂ اختیار
ان شرائط پر ہسپانوی قانون لاگو ہوتا ہے۔ صارف کی حیثیت سے آپ اپنی رہائش کی جگہ کی عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔