УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОКУПКИ
Версия 2026-11-06 (справочный перевод; приоритет имеет испанский текст)
1. Что такое приложение
Kuchuk — приложение для заказа и доставки на дом в Барселоне. Оно позволяет заказывать еду и другие товары в заведениях и получать их дома через курьеров.
Приложение управляется {{OPERATOR}} (поставщик услуги). Связь: через раздел поддержки в приложении.
2. Кто вам продаёт
Продавец — заведение, указанное на экране оплаты и в сводке каждого заказа (имя или наименование, налоговый номер, адрес и контактный e-mail). Договор купли-продажи заключается с этим продавцом. Приложение облегчает оформление заказа, подтверждение оплаты и доставку, но не заменяет указание продавца в каждом заказе.
3. Ваша учётная запись
Вам должно быть больше 18 лет, вы должны предоставлять достоверные сведения и хранить свои учётные данные в тайне. Вы отвечаете за действия под вашей учётной записью.
4. Заказы, интервалы и сроки
Вы можете выбрать товары, день доставки и временной интервал. Для плановых доставок приём заказов заканчивается в 17:00 (мадридское время) накануне, если продавец не указал в приложении другое время. Интервалы зависят от наличия мест и могут закончиться. Мы стараемся доставить в выбранный интервал; если возникнут задержки по независящим от нас причинам (пробки, погода, происшествия), вы будете уведомлены в приложении.
5. Цены и оплата
Цены указаны в евро с учётом налогов. Стоимость доставки, если она есть, показывается до подтверждения заказа. Оплата производится способами, которые указывает продавец (например, банковский перевод или Bizum). Заказ готовится после того, как продавец подтвердит получение оплаты.
6. Отмена
Вы можете отменить заказ в приложении, пока не началось приготовление (для плановых заказов — до окончания срока приёма), с полным возвратом тем же способом оплаты. После начала приготовления отмена возможна только с согласия продавца.
7. Право на отказ
Скоропортящиеся продукты питания и товары, изготовленные по вашим требованиям, исключены из четырнадцатидневного права на отказ (статья 103 Закона Испании о защите прав потребителей). Это не затрагивает ваши законные права в отношении соответствия товара.
8. Аллергены и информация о товарах
Информацию о составе и аллергенах предоставляет продавец. Если у вас тяжёлая аллергия или непереносимость, уточните у продавца перед заказом. Тексты переводятся автоматически на ваш язык и могут содержать ошибки; в сомнительных случаях приоритет имеет оригинальный текст продавца, а об ошибке можно сообщить из приложения.
9. Происшествия и жалобы
Вы можете связаться с нами через раздел поддержки в приложении. Возвраты производятся тем же способом оплаты. У продавца есть бланки жалоб; запросите их, указав свой заказ.
10. Надлежащее использование
Запрещены ложные заказы, выдача себя за другое лицо, а также недобросовестное или незаконное использование приложения. При злоупотреблениях мы можем приостановить учётные записи.
Уведомление о контенте: если вы считаете, что контент, показанный в приложении (например, фото или текст, загруженные заведением), нарушает ваши права или является незаконным, сообщите об этом через раздел поддержки в приложении, указав контент и причину. Мы оперативно рассмотрим уведомление и удалим или заблокируем доступ к незаконному контенту или контенту, нарушающему права третьих лиц; загрузившее его лицо будет проинформировано.
11. Ответственность
Ничто в настоящем документе не ограничивает права, предоставленные потребителям законом. Приложение предоставляется «как есть», и мы не гарантируем бесперебойную работу.
12. Персональные данные
Обработка ваших данных описана в Политике конфиденциальности.
13. Изменения
Мы можем обновлять эти условия. При выходе новой версии приложение попросит вас принять её перед оформлением новых заказов.
14. Применимое право и подсудность
К этим условиям применяется испанское право. Как потребитель вы можете обратиться в суд по месту своего жительства.