شروط الاستخدام والشراء
الإصدار 2026-11-06 (ترجمة إرشادية؛ النص الإسباني هو المعتمد)
1. ما هو التطبيق
Kuchuk تطبيق للطلب والتوصيل المنزلي في برشلونة. يتيح لك طلب الطعام ومنتجات أخرى من المنشآت واستلامها في المنزل عبر مندوبي التوصيل.
يُشغِّل التطبيقَ {{OPERATOR}} (مزوّد الخدمة). للتواصل: عبر قسم الدعم في التطبيق.
2. من يبيع لك
البائع هو المنشأة المحددة في شاشة الدفع وفي ملخص كل طلب (الاسم أو اسم الشركة، الرقم الضريبي، العنوان والبريد الإلكتروني للتواصل). يُبرم عقد البيع مع هذا البائع. يسهّل التطبيق الطلب وتأكيد الدفع والتوصيل، لكنه لا يحلّ محل تحديد البائع في كل طلب.
3. حسابك
يجب أن يكون عمرك أكثر من 18 عامًا، وأن تقدّم معلومات صحيحة، وأن تحافظ على سرّية بيانات الدخول. أنت مسؤول عن النشاط الذي يتم عبر حسابك.
4. الطلبات والفترات الزمنية والمواعيد النهائية
يمكنك اختيار المنتجات ويوم التوصيل والفترة الزمنية. بالنسبة إلى التوصيلات المخطط لها، آخر موعد للطلب هو الساعة 17:00 (بتوقيت مدريد) من اليوم السابق، ما لم يحدد البائع في التطبيق موعدًا آخر. تعتمد الفترات على التوفر وقد تنفد. نبذل قصارى جهدنا للتوصيل خلال الفترة المختارة؛ وإذا حدثت تأخيرات لأسباب خارجة عن إرادتنا (الازدحام، الطقس، الحوادث) فسيتم إبلاغك في التطبيق.
5. الأسعار والدفع
تُعرض الأسعار باليورو شاملةً الضرائب. تُعرض رسوم التوصيل، إن وُجدت، قبل تأكيد الطلب. يتم الدفع بالطرق التي يعرضها البائع (مثل التحويل المصرفي أو Bizum). يُحضَّر الطلب بعد أن يؤكد البائع استلام الدفع.
6. الإلغاء
يمكنك إلغاء الطلب في التطبيق ما دام التحضير لم يبدأ (وفي الطلبات المخطط لها حتى الموعد النهائي)، مع استرداد كامل بطريقة الدفع نفسها. بعد بدء التحضير لا يمكن الإلغاء إلا بموافقة البائع.
7. حق العدول
تُستثنى الأغذية سريعة التلف والمنتجات المصنوعة وفق مواصفاتك من حق العدول لمدة أربعة عشر يومًا (المادة 103 من قانون حماية المستهلك الإسباني). ولا يمس ذلك حقوقك القانونية المتعلقة بمطابقة المنتج.
8. مسببات الحساسية ومعلومات المنتج
يقدّم البائع معلومات المكونات ومسببات الحساسية. إذا كانت لديك حساسية أو عدم تحمّل شديد، فاستفسر من البائع قبل الطلب. تُترجم النصوص تلقائيًا إلى لغتك وقد تحتوي على أخطاء؛ وعند الشك يُعتمد النص الأصلي للبائع ويمكنك الإبلاغ عن الخطأ من التطبيق.
9. الحوادث والشكاوى
يمكنك التواصل معنا عبر قسم الدعم في التطبيق. تتم المبالغ المستردة بطريقة الدفع نفسها. يحتفظ البائع بنماذج الشكاوى؛ اطلبها مع ذكر طلبك.
10. الاستخدام السليم
يُمنع تقديم طلبات وهمية وانتحال الهوية وإساءة استخدام التطبيق أو استخدامه بصورة غير قانونية. يجوز لنا تعليق الحسابات عند إساءة الاستخدام.
الإبلاغ عن المحتوى: إذا رأيت أن محتوى معروضًا في التطبيق (مثل صورة أو نص رفعه نشاط تجاري) ينتهك حقوقك أو غير قانوني، فأبلغ عنه من قسم الدعم في التطبيق مع تحديد المحتوى والسبب. سنراجع البلاغ بسرعة ونزيل المحتوى غير القانوني أو المخالف لحقوق الغير أو نحجب الوصول إليه، وسيُبلَّغ الشخص الذي رفعه.
11. المسؤولية
لا شيء هنا يحدّ من الحقوق التي يمنحها القانون للمستهلكين. يُقدَّم التطبيق «كما هو» ولا نضمن توفره دون انقطاع.
12. البيانات الشخصية
تُوصف معالجة بياناتك في سياسة الخصوصية.
13. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. عند صدور إصدار جديد سيطلب منك التطبيق قبوله قبل تقديم طلبات جديدة.
14. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. بصفتك مستهلكًا، يمكنك اللجوء إلى محاكم محل إقامتك.