УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ И ПОКУПКА

Версия 2026-11-06 (информативен превод; предимство има испанският текст)

1. Какво представлява приложението
Kuchuk е приложение за поръчки и доставка до дома в Барселона. Позволява ви да поръчвате храна и други продукти от обекти и да ги получавате вкъщи чрез куриери.
Приложението се управлява от {{OPERATOR}} (доставчик на услугата). Контакт: чрез секцията за поддръжка в приложението.

2. Кой ви продава
Продавач е обектът, посочен на екрана за плащане и в обобщението на всяка поръчка (име или фирма, данъчен номер, адрес и имейл за контакт). Договорът за продажба се сключва с този продавач. Приложението улеснява поръчката, потвърждението на плащането и доставката, но не заменя посочването на продавача във всяка поръчка.

3. Вашият акаунт
Трябва да сте на повече от 18 години, да предоставяте верни данни и да пазите данните си за вход поверителни. Вие отговаряте за дейността, извършена през вашия акаунт.

4. Поръчки, интервали и срокове
Можете да изберете продукти, ден на доставка и часови интервал. При планираните доставки крайният срок за поръчка е 17:00 ч. (мадридско време) в предходния ден, освен ако продавачът не посочи в приложението друг краен час. Интервалите зависят от наличността и могат да се изчерпат. Правим всичко възможно да доставим в избрания интервал; при забавяния по причини извън нашия контрол (трафик, време, инциденти) ще бъдете уведомени в приложението.

5. Цени и плащане
Цените са в евро, с включени данъци. Таксите за доставка, ако има такива, се показват преди потвърждаване на поръчката. Плащането се извършва по начините, посочени от продавача (например банков превод или Bizum). Поръчката се приготвя, след като продавачът потвърди получаването на плащането.

6. Отказ
Можете да откажете поръчката в приложението, докато приготвянето не е започнало (при планираните поръчки — до крайния час), с пълно възстановяване по същия начин на плащане. След започване на приготвянето отказ е възможен само със съгласието на продавача.

7. Право на отказ от договора
Бързо развалящите се храни и продуктите, изработени по ваши изисквания, са изключени от четиринадесетдневното право на отказ (член 103 от испанския закон за защита на потребителите). Това не засяга законните ви права относно съответствието на продукта.

8. Алергени и информация за продуктите
Информацията за съставките и алергените се предоставя от продавача. Ако имате тежка алергия или непоносимост, проверете при продавача преди да поръчате. Текстовете се превеждат автоматично на вашия език и може да съдържат грешки; при съмнение предимство има оригиналният текст на продавача, а грешката можете да подадете от приложението.

9. Инциденти и оплаквания
Можете да се свържете с нас чрез раздела за поддръжка в приложението. Възстановяванията се извършват по същия начин на плащане. Продавачът държи на разположение формуляри за оплаквания; поискайте ги, като посочите поръчката си.

10. Правилна употреба
Не са разрешени фалшиви поръчки, представяне за друго лице, както и злоупотреба или незаконна употреба на приложението. При злоупотреба можем да спрем акаунти.
Подаване на сигнал за съдържание: ако смятате, че съдържание, показано в приложението (например снимка или текст, качени от обект), нарушава правата ви или е незаконно, подайте сигнал от секцията за поддръжка в приложението, като посочите съдържанието и причината. Ще разгледаме сигнала своевременно и ще премахнем или блокираме достъпа до незаконно съдържание или такова, което нарушава права на трети лица; лицето, което го е качило, ще бъде уведомено.

11. Отговорност
Нищо в настоящия документ не ограничава правата, които законът признава на потребителите. Приложението се предоставя във вида, в който е, и не гарантираме непрекъсната наличност.

12. Лични данни
Обработването на вашите данни е описано в Политиката за поверителност.

13. Промени
Можем да актуализираме тези условия. Когато има нова версия, приложението ще ви помоли да я приемете, преди да направите нови поръчки.

14. Приложимо право и юрисдикция
Тези условия се уреждат от испанското право. Като потребител можете да се обърнете към съдилищата по местоживеене.