使用与购买条款
版本 2026-11-06(参考译文;以西班牙语文本为准)
1. 应用是什么
Kuchuk 是巴塞罗那的订餐和送货上门应用。您可以向商家订购餐食及其他商品,并通过骑手送到家。
本应用由 {{OPERATOR}}(服务提供者)运营。联系方式:通过应用内的支持栏目。
2. 谁向您销售
卖家是支付页面和每笔订单摘要中注明的商家(姓名或公司名称、税号、地址和联系邮箱)。销售合同在您与该卖家之间成立。应用为订单、付款确认和配送提供便利,但不替代每笔订单中对卖家的标识。
3. 您的账户
您必须年满 18 周岁,提供真实信息,并对登录凭据保密。您须对账户下的一切活动负责。
4. 订单、时间段与截止时间
您可以选择商品、配送日期和时间段。对于计划配送,下单截止时间为前一天 17:00(马德里时间),除非卖家在应用中另行标明截止时间。时间段取决于余量,可能售罄。我们会尽力在所选时间段内送达;如因我们无法控制的原因(交通、天气、突发事件)造成延误,我们会在应用中通知您。
5. 价格与付款
价格以欧元显示,含税。配送费(如有)会在您确认订单前显示。付款采用卖家显示的方式(例如银行转账或 Bizum)。卖家确认收到付款后,订单开始制作。
6. 取消
在开始制作之前(计划订单为截止时间之前),您可以在应用中取消订单,并通过原付款方式全额退款。制作开始后,只有经卖家同意才能取消。
7. 撤销权
易腐食品和按您的要求定制的商品不适用十四天撤销权(西班牙《消费者保护法》第 103 条)。这不影响您就商品符合性所享有的法定权利。
8. 过敏原与商品信息
成分和过敏原信息由卖家提供。如果您有严重过敏或不耐受,请在下单前向卖家确认。文本会自动翻译成您的语言,可能存在错误;如有疑问,以卖家的原文为准,您可以在应用中报告错误。
9. 事件与投诉
您可以通过应用的客服板块联系我们。退款通过原付款方式办理。卖家备有投诉表格;请注明您的订单后索取。
10. 正当使用
禁止虚假订单、冒用身份以及滥用或非法使用应用。如发现滥用,我们可以暂停账户。
内容举报:如果您认为应用中显示的内容(例如商家上传的照片或文字)侵犯了您的权利或属于违法内容,请通过应用内的支持栏目举报,并说明具体内容和理由。我们会及时审核举报,并删除或屏蔽违法或侵犯第三方权利的内容;上传者将收到通知。
11. 责任
本文件中的任何内容均不限制法律赋予消费者的权利。应用按“现状”提供,我们不保证不间断可用。
12. 个人数据
您的数据处理方式载于《隐私政策》。
13. 变更
我们可能更新这些条款。出现新版本时,应用会在您下新订单前要求您接受。
14. 适用法律与管辖
这些条款适用西班牙法律。作为消费者,您可以向您居住地的法院提起诉讼。