شرایط استفاده و خرید

نسخهٔ 2026-11-06 (ترجمهٔ اطلاع‌رسانی؛ متن اسپانیایی معتبر است)

1. برنامه چیست
Kuchuk برنامه‌ای برای سفارش و تحویل درب منزل در بارسلون است. با آن می‌توانید از کسب‌وکارها غذا و سایر کالاها سفارش دهید و از طریق پیک‌ها در خانه تحویل بگیرید.
این برنامه توسط {{OPERATOR}} (ارائه‌دهندهٔ خدمت) اداره می‌شود. تماس: از طریق بخش پشتیبانی برنامه.

2. چه کسی به شما می‌فروشد
فروشنده همان کسب‌وکاری است که در صفحهٔ پرداخت و در خلاصهٔ هر سفارش مشخص شده است (نام یا عنوان شرکت، شناسهٔ مالیاتی، نشانی و ایمیل تماس). قرارداد فروش با همان فروشنده بسته می‌شود. برنامه ثبت سفارش، تأیید پرداخت و تحویل را تسهیل می‌کند، اما جایگزین مشخص‌کردن فروشنده در هر سفارش نیست.

3. حساب شما
باید بالای 18 سال باشید، اطلاعات درست ارائه دهید و اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه دارید. مسئول فعالیت‌هایی هستید که با حساب شما انجام می‌شود.

4. سفارش‌ها، بازه‌های زمانی و مهلت‌ها
می‌توانید کالاها، روز تحویل و بازهٔ زمانی را انتخاب کنید. در تحویل‌های برنامه‌ریزی‌شده، مهلت سفارش ساعت 17:00 (به وقت مادرید) روز قبل است، مگر اینکه فروشنده در برنامه مهلت دیگری اعلام کند. بازه‌ها به موجودی بستگی دارند و ممکن است پر شوند. تلاش می‌کنیم در بازهٔ انتخابی تحویل دهیم؛ اگر به دلایل خارج از کنترل ما (ترافیک، آب‌وهوا، حوادث) تأخیری رخ دهد، در برنامه به شما اطلاع داده می‌شود.

5. قیمت‌ها و پرداخت
قیمت‌ها به یورو و با احتساب مالیات نمایش داده می‌شوند. هزینهٔ ارسال، در صورت وجود، پیش از تأیید سفارش نمایش داده می‌شود. پرداخت با روش‌هایی انجام می‌شود که فروشنده نشان می‌دهد (مثلاً حواله بانکی یا Bizum). سفارش پس از آنکه فروشنده دریافت پرداخت را تأیید کند آماده می‌شود.

6. لغو
تا زمانی که آماده‌سازی آغاز نشده باشد (در سفارش‌های برنامه‌ریزی‌شده تا مهلت سفارش) می‌توانید سفارش را در برنامه لغو کنید و مبلغ کامل با همان روش پرداخت بازگردانده می‌شود. پس از شروع آماده‌سازی، لغو فقط با موافقت فروشنده ممکن است.

7. حق انصراف
مواد غذایی فاسدشدنی و کالاهایی که طبق مشخصات شما ساخته می‌شوند از حق انصراف چهارده‌روزه مستثنا هستند (ماده 103 قانون حمایت از مصرف‌کننده اسپانیا). این موضوع به حقوق قانونی شما دربارهٔ انطباق کالا لطمه‌ای نمی‌زند.

8. آلرژن‌ها و اطلاعات کالا
اطلاعات مواد تشکیل‌دهنده و آلرژن‌ها را فروشنده ارائه می‌کند. اگر آلرژی یا عدم تحمل شدید دارید، پیش از سفارش از فروشنده بپرسید. متن‌ها به‌صورت خودکار به زبان شما ترجمه می‌شوند و ممکن است اشتباه داشته باشند؛ در صورت تردید، متن اصلی فروشنده معتبر است و می‌توانید اشتباه را از طریق برنامه گزارش دهید.

9. حوادث و شکایت‌ها
می‌توانید از طریق بخش پشتیبانی برنامه با ما تماس بگیرید. بازپرداخت‌ها با همان روش پرداخت انجام می‌شود. فروشنده فرم‌های شکایت را در دسترس دارد؛ با ذکر سفارش خود آن‌ها را درخواست کنید.

10. استفادهٔ درست
سفارش‌های جعلی، جعل هویت و استفادهٔ سوء یا غیرقانونی از برنامه مجاز نیست. در صورت سوءاستفاده ممکن است حساب‌ها را معلق کنیم.
گزارش محتوا: اگر فکر می‌کنید محتوایی که در برنامه نمایش داده می‌شود (مثلاً عکس یا متنی که یک کسب‌وکار بارگذاری کرده) حقوق شما را نقض می‌کند یا غیرقانونی است، آن را از بخش پشتیبانی برنامه با ذکر محتوا و دلیل گزارش کنید. گزارش را سریع بررسی می‌کنیم و محتوای غیرقانونی یا ناقض حقوق دیگران را حذف یا دسترسی به آن را مسدود می‌کنیم؛ به بارگذارندهٔ محتوا اطلاع داده می‌شود.

11. مسئولیت
هیچ‌چیز در اینجا حقوقی را که قانون به مصرف‌کنندگان می‌دهد محدود نمی‌کند. برنامه «به همین صورت» ارائه می‌شود و دسترسی بدون وقفه را تضمین نمی‌کنیم.

12. داده‌های شخصی
پردازش داده‌های شما در سیاست حریم خصوصی شرح داده شده است.

13. تغییرات
ممکن است این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. هنگام انتشار نسخهٔ جدید، برنامه پیش از ثبت سفارش‌های تازه از شما می‌خواهد آن را بپذیرید.

14. قانون حاکم و مرجع رسیدگی
این شرایط تابع قانون اسپانیا است. به‌عنوان مصرف‌کننده می‌توانید به دادگاه‌های محل اقامت خود مراجعه کنید.