سیاست حریم خصوصی

نسخهٔ 2026-11-09 (ترجمهٔ اطلاع‌رسانی؛ متن اسپانیایی معتبر است)

1. مسئول پردازش داده
مسئول پردازش، فروشنده‌ای است که در صفحهٔ پرداخت و در خلاصهٔ هر سفارش مشخص شده است (نام یا عنوان شرکت، شناسهٔ مالیاتی، نشانی و ایمیل تماس). برای اعمال حقوق خود به همان ایمیل تماس بنویسید یا از بخش پشتیبانی برنامه استفاده کنید.
این برنامه توسط {{OPERATOR}} اداره می‌شود که زیرساخت فنی خدمت را فراهم می‌کند.

2. چه داده‌هایی را و چرا پردازش می‌کنیم
- حساب: نشانی ایمیل، نام و زبان ترجیحی. هدف: ایجاد و مدیریت حساب شما و کمک به شما. مبنای حقوقی: اجرای قرارداد. مدت نگهداری: تا زمانی که حساب فعال است. اگر حساب 24 ماه استفاده نشود، 30 روز پیش به شما اطلاع می‌دهیم و سپس آن را حذف می‌کنیم. ورود با Google یا Apple (اختیاری): از ارائه‌دهنده نام، نشانی ایمیل (Apple ممکن است نشانی بازارسال خصوصی بدهد) و یک شناسه یکتا دریافت می‌کنیم؛ هرگز رمز عبور Google یا Apple شما را دریافت نمی‌کنیم. هنگام حذف حساب، پیوند Apple را نیز لغو می‌کنیم.
- تحویل: نشانی تحویل و موقعیت تقریبی. هدف: محاسبهٔ هزینه، نمایش بازه‌های موجود، یافتن کسب‌وکارهای نزدیک و تحویل سفارش. مبنا: اجرای قرارداد. مدت نگهداری: 2 ساعت پس از پایان سفارش فقط کد پستی و یک موقعیت گردشده (حدود 1 کیلومتر) در سفارش باقی می‌ماند؛ نشانی کامل به‌طور جداگانه 30 روز برای رفع حوادث نگهداری و سپس حذف می‌شود.
- سفارش‌ها و پرداخت‌ها: کالاها، مبالغ، روش پرداخت و فاکتورها. هدف: مدیریت و صدور فاکتور سفارش و انجام تعهدات مالیاتی و حسابداری. مبنا: قرارداد و تکلیف قانونی. مدت نگهداری: برای مدت‌های قانونی (معمولاً 4 تا 6 سال).
- ارتباطات: پیام‌ها با پیک یا فروشنده و تماس‌ها داخل برنامه. هدف: هماهنگی تحویل و رفع حوادث. مبنا: اجرای قرارداد و منفعت مشروع. مدت نگهداری: پیام‌ها و سوابق تماس 30 روز پس از پایان سفارش حذف می‌شوند؛ پرونده‌های پشتیبانی 1 سال پس از حل‌شدن؛ تاریخچهٔ اعلان‌ها پس از 90 روز.
- ترجیحات غذایی و آلرژن‌هایی که اعلام می‌کنید: برای نمایش اطلاعات مناسب به شما. اگر آلرژی‌ها را در نمایهٔ خود ذخیره کنید، این کار با رضایت صریح شما انجام می‌شود که می‌توانید آن را پس بگیرید.
- اعلان‌ها: شناسهٔ دستگاه برای اطلاع‌رسانی دربارهٔ وضعیت سفارش. می‌توانید آن‌ها را در دستگاه خود خاموش کنید.
- پیام‌های تبلیغاتی (اختیاری): فقط اگر در تنظیمات روشن کنید، پیشنهادها و اخبار را به ایمیل و به زبان شما می‌فرستیم، بدون نمایه‌سازی بر اساس سفارش‌های شما. مبنا: رضایت، مرتبط با فروشنده‌ای که در آن زمان مسئول پردازش است؛ اگر فروشنده تغییر کند دوباره از شما پرسیده می‌شود. هر زمان می‌توانید در تنظیمات آن را پس بگیرید.
ما دربارهٔ شما تصمیم‌های خودکار با اثر حقوقی نمی‌گیریم و داده‌های شما را نمی‌فروشیم.

3. موقعیت مکانی
از موقعیت شما یا نشانی‌ای که انتخاب می‌کنید فقط برای یافتن کسب‌وکارهای نزدیک و سازمان‌دهی تحویل استفاده می‌کنیم. پیک را فقط در طول تحویل خودتان می‌بینید؛ موقعیت دقیق یک کسب‌وکار ممکن است برای حفاظت از منازل شخصی جابه‌جاشده نمایش داده شود.

4. دریافت‌کنندگان
- فروشنده‌ای که از او سفارش می‌دهید.
- پیک تعیین‌شده (نام کوتاه‌شده، نشانی تحویل و پیام‌های سفارش)، فقط در طول تحویل: پس از آن فقط کد پستی را می‌بیند.
- ارائه‌دهندگانی که به‌عنوان پردازشگر عمل می‌کنند: Google Firebase (میزبانی، احراز هویت و اعلان‌ها، با ذخیرهٔ داده‌ها در اتحادیهٔ اروپا) و خدمات جست‌وجوی نشانی و نقشه مبتنی بر OpenStreetMap (نشانی‌هایی که هنگام جست‌وجو تایپ می‌کنید به این خدمات ارسال می‌شود).
- ترجمه: پیام‌های گفت‌وگو روی دستگاه خودتان ترجمه می‌شوند. نام و توضیح کالاها که داده‌های شخصی نیستند ممکن است با یک ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی ترجمه شوند.
- نمایش نقشه: کاشی‌های نقشه از سرورهای OpenStreetMap درخواست می‌شود که نشانی IP شما و ناحیهٔ نمایش‌داده‌شده را دریافت می‌کنند. فونت‌های برنامه داخل خود برنامه هستند و هیچ فونتی از اشخاص ثالث دانلود نمی‌شود.
داده‌های شخصی شما به خارج از منطقهٔ اقتصادی اروپا منتقل نمی‌شود، مگر با تضمین‌هایی که قانون الزام می‌کند.

5. حقوق شما
می‌توانید حقوق دسترسی، اصلاح، پاک‌سازی، محدودسازی، اعتراض و قابلیت انتقال را اعمال کنید و در جایی که رضایت مبنای پردازش است آن را پس بگیرید؛ برای این کار به ایمیل تماس فروشنده بنویسید. ظرف یک ماه پاسخ می‌دهیم. همچنین می‌توانید به آژانس حفاظت از داده‌های اسپانیا (www.aepd.es) یا مرجع حفاظت از داده‌های کاتالونیا (apdcat.gencat.cat) شکایت کنید.

6. افراد زیر سن قانونی
این خدمت برای افراد بالای 18 سال است. آگاهانه داده‌های افراد زیر سن قانونی را گردآوری نمی‌کنیم.

7. امنیت
رمزنگاری در حین انتقال، قواعد دسترسی مبتنی بر نقش (مشتری، فروشنده، پیک، مدیریت) و گزارش‌های ممیزی اقدامات مدیریتی را به کار می‌بریم. نقض‌های امنیتی را در صورت لزوم ظرف 72 ساعت به مرجع اطلاع می‌دهیم.

8. تغییرات
اگر مسئول پردازش یا محتوای این سیاست تغییر کند، نسخهٔ جدیدی منتشر می‌کنیم و برنامه از شما می‌خواهد آن را بپذیرید.