DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Version 2026-11-09 (informative Übersetzung; es gilt der spanische Text)
1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist der Verkäufer, der auf dem Zahlungsbildschirm und in der Zusammenfassung jeder Bestellung angegeben ist (Name oder Firma, Steuernummer, Adresse und Kontakt-E-Mail). Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an diese Kontakt-E-Mail oder nutzen Sie den Supportbereich der App.
Die App wird von {{OPERATOR}} betrieben, das die technische Infrastruktur des Dienstes bereitstellt.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
- Konto: E-Mail-Adresse, Name und bevorzugte Sprache. Zweck: Ihr Konto einrichten und verwalten und Sie unterstützen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung. Speicherdauer: solange das Konto aktiv ist. Wird das Konto 24 Monate nicht genutzt, informieren wir Sie 30 Tage vorher und löschen es dann. Anmeldung mit Google oder Apple (optional): Wir erhalten vom Anbieter Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse (Apple kann eine private Weiterleitungsadresse bereitstellen) und eine eindeutige Kennung; Ihr Google- oder Apple-Passwort erhalten wir nie. Beim Löschen Ihres Kontos widerrufen wir auch die Apple-Verknüpfung.
- Lieferung: Lieferadresse und ungefährer Standort. Zweck: Gebühr berechnen, verfügbare Zeitfenster anzeigen, Betriebe in der Nähe finden und die Bestellung liefern. Grundlage: Vertragserfüllung. Speicherdauer: 2 Stunden nach Abschluss der Bestellung verbleiben in der Bestellung nur die Postleitzahl und ein gerundeter Standort (etwa 1 km); die vollständige Adresse wird getrennt 30 Tage lang zur Klärung von Zwischenfällen aufbewahrt und dann gelöscht.
- Bestellungen und Zahlungen: Produkte, Beträge, Zahlungsart und Rechnungen. Zweck: Bestellung abwickeln und abrechnen sowie steuer- und buchhalterische Pflichten erfüllen. Grundlage: Vertrag und rechtliche Verpflichtung. Speicherdauer: für die gesetzlichen Fristen (in der Regel 4 bis 6 Jahre).
- Kommunikation: Nachrichten mit dem Kurier oder dem Verkäufer und Anrufe in der App. Zweck: Lieferung koordinieren und Zwischenfälle klären. Grundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse. Speicherdauer: Nachrichten und Anrufprotokolle werden 30 Tage nach Abschluss der Bestellung gelöscht; Supportfälle 1 Jahr nach ihrer Lösung; der Benachrichtigungsverlauf nach 90 Tagen.
- Ernährungspräferenzen und Allergene, die Sie angeben: um Ihnen passende Informationen zu zeigen. Wenn Sie Allergien in Ihrem Profil speichern, geschieht dies mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie widerrufen können.
- Benachrichtigungen: Gerätekennung, um Sie über den Status Ihrer Bestellung zu informieren. Sie können sie auf Ihrem Gerät ausschalten.
- Marketingkommunikation (optional): nur wenn Sie sie in den Einstellungen aktivieren, senden wir Ihnen Angebote und Neuigkeiten an Ihre E-Mail-Adresse in Ihrer Sprache, ohne Profilbildung anhand Ihrer Bestellungen. Grundlage: Einwilligung, bezogen auf den Verkäufer, der zu diesem Zeitpunkt Verantwortlicher ist; wechselt der Verkäufer, werden Sie erneut gefragt. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen widerrufen.
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung über Sie und verkaufen Ihre Daten nicht.
3. Standort
Wir verwenden Ihren Standort oder die von Ihnen gewählte Adresse nur, um Betriebe in der Nähe zu finden und die Lieferung zu organisieren. Den Kurier sehen Sie nur während Ihrer eigenen Lieferung; die genaue Position eines Betriebs kann verschoben angezeigt werden, um Privathäuser zu schützen.
4. Empfänger
- Der Verkäufer, bei dem Sie bestellen.
- Der zugewiesene Kurier (gekürzter Name, Lieferadresse und Bestellnachrichten), nur während der Lieferung: danach sieht er nur die Postleitzahl.
- Dienstleister als Auftragsverarbeiter: Google Firebase (Hosting, Authentifizierung und Benachrichtigungen, mit Datenspeicherung in der Europäischen Union) sowie auf OpenStreetMap basierende Adresssuch- und Kartendienste (bei der Suche eingegebene Adressen werden an diese Dienste gesendet).
- Übersetzung: Chatnachrichten werden auf Ihrem eigenen Gerät übersetzt. Produktnamen und -beschreibungen, die keine personenbezogenen Daten sind, können mit einem Anbieter künstlicher Intelligenz übersetzt werden.
- Kartenanzeige: Kartenkacheln werden von OpenStreetMap-Servern abgerufen, die Ihre IP-Adresse und den angezeigten Bereich erhalten. Die Schriftarten der App sind in der App enthalten; es werden keine Schriftarten von Dritten geladen.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, außer mit den gesetzlich vorgeschriebenen Garantien.
5. Ihre Rechte
Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit ausüben und eine Einwilligung widerrufen, soweit sie die Grundlage der Verarbeitung ist, indem Sie an die Kontakt-E-Mail des Verkäufers schreiben. Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) oder der katalanischen Datenschutzbehörde (apdcat.gencat.cat) beschweren.
6. Minderjährige
Der Dienst richtet sich an Personen über 18 Jahre. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.
7. Sicherheit
Wir wenden Verschlüsselung bei der Übertragung, rollenbasierte Zugriffsregeln (Kunde, Verkäufer, Kurier, Verwaltung) und Protokolle administrativer Handlungen an. Sicherheitsverletzungen melden wir der Behörde, soweit erforderlich, innerhalb von 72 Stunden.
8. Änderungen
Ändern sich der Verantwortliche oder der Inhalt dieser Erklärung, veröffentlichen wir eine neue Version, und die App bittet Sie um Zustimmung.