PRIVACYBELEID

Versie 2026-11-09 (informatieve vertaling; de Spaanse tekst prevaleert)

1. Verwerkingsverantwoordelijke
De verantwoordelijke is de verkoper die op het betaalscherm en in het overzicht van elke bestelling wordt vermeld (naam of bedrijfsnaam, fiscaal nummer, adres en contact-e-mail). Om uw rechten uit te oefenen, schrijft u naar dat contact-e-mailadres of gebruikt u het supportgedeelte van de app.
De app wordt beheerd door {{OPERATOR}}, die de technische infrastructuur van de dienst levert.

2. Welke gegevens we verwerken en waarom
- Account: e-mailadres, naam en voorkeurstaal. Doel: uw account aanmaken en beheren en u helpen. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst. Bewaartermijn: zolang het account actief is. Als het account 24 maanden niet wordt gebruikt, waarschuwen we u 30 dagen van tevoren en verwijderen we het daarna. Inloggen met Google of Apple (optioneel): we ontvangen van de aanbieder uw naam, e-mailadres (Apple kan een privé-doorstuuradres geven) en een unieke identificatie; uw Google- of Apple-wachtwoord ontvangen we nooit. Bij het verwijderen van uw account trekken we ook de Apple-koppeling in.
- Bezorging: bezorgadres en bij benadering locatie. Doel: de kosten berekenen, beschikbare tijdvakken tonen, bedrijven in de buurt vinden en de bestelling bezorgen. Grondslag: uitvoering van de overeenkomst. Bewaartermijn: 2 uur nadat de bestelling is afgerond, blijven alleen de postcode en een afgeronde locatie (ongeveer 1 km) in de bestelling; het volledige adres wordt apart 30 dagen bewaard om incidenten op te lossen en daarna verwijderd.
- Bestellingen en betalingen: producten, bedragen, betaalmethode en facturen. Doel: de bestelling beheren en factureren en voldoen aan fiscale en boekhoudkundige verplichtingen. Grondslag: overeenkomst en wettelijke verplichting. Bewaartermijn: gedurende de wettelijke termijnen (doorgaans 4 tot 6 jaar).
- Communicatie: berichten met de bezorger of de verkoper en gesprekken in de app. Doel: de bezorging coördineren en incidenten oplossen. Grondslag: uitvoering van de overeenkomst en gerechtvaardigd belang. Bewaartermijn: berichten en gespreksgegevens worden 30 dagen na afronding van de bestelling verwijderd; supportzaken 1 jaar na afhandeling; de meldingengeschiedenis na 90 dagen.
- Dieetvoorkeuren en allergenen die u opgeeft: om u passende informatie te tonen. Als u allergieën in uw profiel opslaat, doen we dat met uw uitdrukkelijke toestemming, die u kunt intrekken.
- Meldingen: apparaat-ID om u de status van uw bestelling te laten weten. U kunt ze op uw apparaat uitschakelen.
- Marketingcommunicatie (optioneel): alleen als u dit in de Instellingen inschakelt, sturen we u aanbiedingen en nieuws naar uw e-mailadres en in uw taal, zonder profilering op basis van uw bestellingen. Grondslag: toestemming, gekoppeld aan de verkoper die op dat moment verantwoordelijke is; wisselt de verkoper, dan wordt u opnieuw gevraagd. U kunt dit op elk moment intrekken in de Instellingen.
We nemen geen geautomatiseerde besluiten met rechtsgevolgen over u en verkopen uw gegevens niet.

3. Locatie
We gebruiken uw locatie of het adres dat u kiest alleen om bedrijven in de buurt te vinden en de bezorging te organiseren. U ziet de bezorger alleen tijdens uw eigen bezorging; de exacte positie van een bedrijf kan verschoven worden weergegeven om woningen te beschermen.

4. Ontvangers
- De verkoper bij wie u bestelt.
- De toegewezen bezorger (verkorte naam, bezorgadres en berichten over de bestelling), alleen tijdens de bezorging: daarna ziet die alleen de postcode.
- Verwerkers: Google Firebase (hosting, authenticatie en meldingen, met gegevensopslag in de Europese Unie) en op OpenStreetMap gebaseerde adreszoek- en kaartdiensten (adressen die u bij het zoeken typt, worden naar deze diensten gestuurd).
- Vertaling: chatberichten worden op uw eigen apparaat vertaald. Productnamen en -beschrijvingen, die geen persoonsgegevens zijn, kunnen worden vertaald met een aanbieder van kunstmatige intelligentie.
- Kaartweergave: kaarttegels worden opgevraagd bij de servers van OpenStreetMap, die uw IP-adres en het getoonde gebied ontvangen. De lettertypen van de app zitten in de app; er worden geen lettertypen van derden gedownload.
Uw persoonsgegevens worden niet buiten de Europese Economische Ruimte doorgegeven, behalve met de wettelijk vereiste waarborgen.

5. Uw rechten
U kunt uw rechten op inzage, rectificatie, wissing, beperking, bezwaar en overdraagbaarheid uitoefenen en toestemming intrekken waar die de grondslag is, door te schrijven naar het contact-e-mailadres van de verkoper. We antwoorden binnen een maand. U kunt ook een klacht indienen bij de Spaanse gegevensbeschermingsautoriteit (www.aepd.es) of de Catalaanse gegevensbeschermingsautoriteit (apdcat.gencat.cat).

6. Minderjarigen
De dienst is bedoeld voor personen ouder dan 18 jaar. We verzamelen niet bewust gegevens van minderjarigen.

7. Beveiliging
We passen versleuteling tijdens verzending toe, op rollen gebaseerde toegangsregels (klant, verkoper, bezorger, beheer) en auditlogs van beheerhandelingen. Beveiligingsincidenten melden we waar vereist binnen 72 uur aan de autoriteit.

8. Wijzigingen
Wijzigt de verantwoordelijke of de inhoud van dit beleid, dan publiceren we een nieuwe versie en vraagt de app u deze te accepteren.