INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Versione 2026-11-09 (traduzione informativa; prevale il testo spagnolo)

1. Titolare del trattamento
Il titolare è il venditore indicato nella schermata di pagamento e nel riepilogo di ogni ordine (nome o ragione sociale, codice fiscale, indirizzo ed email di contatto). Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a tale email di contatto o usa la sezione di assistenza dell'app.
L'app è gestita da {{OPERATOR}}, che fornisce l'infrastruttura tecnica del servizio.

2. Quali dati trattiamo e perché
- Account: indirizzo email, nome e lingua preferita. Finalità: creare e gestire il tuo account e assisterti. Base giuridica: esecuzione del contratto. Conservazione: finché l'account è attivo. Se l'account non viene usato per 24 mesi, ti avvisiamo con 30 giorni di anticipo e poi lo eliminiamo. Accesso con Google o Apple (facoltativo): riceviamo dal fornitore il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail (Apple può fornire un indirizzo di inoltro privato) e un identificativo univoco; non riceviamo mai la tua password Google o Apple. Quando elimini l'account revochiamo anche il collegamento con Apple.
- Consegna: indirizzo di consegna e posizione approssimativa. Finalità: calcolare la tariffa, mostrare le fasce disponibili, trovare le attività vicine e consegnare l'ordine. Base: esecuzione del contratto. Conservazione: 2 ore dopo la fine dell'ordine restano nell'ordine solo il CAP e una posizione arrotondata (circa 1 km); l'indirizzo completo è conservato separatamente per 30 giorni per risolvere eventuali problemi e poi eliminato.
- Ordini e pagamenti: prodotti, importi, metodo di pagamento e fatture. Finalità: gestire e fatturare l'ordine e adempiere agli obblighi fiscali e contabili. Base: contratto e obbligo legale. Conservazione: per i periodi di legge (in genere da 4 a 6 anni).
- Comunicazioni: messaggi con il corriere o il venditore e chiamate nell'app. Finalità: coordinare la consegna e risolvere i problemi. Base: esecuzione del contratto e legittimo interesse. Conservazione: messaggi e registri delle chiamate sono eliminati 30 giorni dopo la fine dell'ordine; le richieste di assistenza 1 anno dopo la risoluzione; la cronologia delle notifiche dopo 90 giorni.
- Preferenze alimentari e allergeni che indichi: per mostrarti informazioni adatte. Se salvi allergie nel tuo profilo, lo facciamo con il tuo consenso esplicito, che puoi revocare.
- Notifiche: identificativo del dispositivo per informarti sullo stato dell'ordine. Puoi disattivarle sul tuo dispositivo.
- Comunicazioni di marketing (facoltative): solo se le attivi nelle Impostazioni, ti inviamo offerte e novità usando la tua email e la tua lingua, senza profilazione basata sui tuoi ordini. Base: consenso, legato al venditore che in quel momento è titolare; se il venditore cambia, ti verrà chiesto di nuovo. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Non adottiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici nei tuoi confronti e non vendiamo i tuoi dati.

3. Posizione
Usiamo la tua posizione o l'indirizzo che scegli solo per trovare le attività vicine e organizzare la consegna. Vedi il corriere solo durante la tua consegna; la posizione esatta di un'attività può essere mostrata spostata per proteggere le abitazioni private.

4. Destinatari
- Il venditore da cui ordini.
- Il corriere assegnato (nome abbreviato, indirizzo di consegna e messaggi dell'ordine), solo durante la consegna: dopo vede solo il CAP.
- Fornitori che agiscono come responsabili del trattamento: Google Firebase (hosting, autenticazione e notifiche, con dati conservati nell'Unione Europea) e servizi di ricerca indirizzi e mappe basati su OpenStreetMap (gli indirizzi che digiti durante la ricerca sono inviati a questi servizi).
- Traduzione: i messaggi della chat sono tradotti sul tuo dispositivo. I nomi e le descrizioni dei prodotti, che non sono dati personali, possono essere tradotti con un fornitore di intelligenza artificiale.
- Visualizzazione delle mappe: le tessere della mappa vengono richieste ai server di OpenStreetMap, che ricevono il tuo indirizzo IP e l'area mostrata. I caratteri dell'app sono inclusi nell'app; nessun carattere viene scaricato da terzi.
I tuoi dati personali non sono trasferiti fuori dallo Spazio economico europeo se non con le garanzie previste dalla legge.

5. I tuoi diritti
Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità e revocare il consenso quando è la base del trattamento, scrivendo all'email di contatto del venditore. Risponderemo entro un mese. Puoi inoltre presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) o all'Autorità catalana per la protezione dei dati (apdcat.gencat.cat).

6. Minori
Il servizio è destinato a persone con più di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

7. Sicurezza
Applichiamo la cifratura in transito, regole di accesso basate sui ruoli (cliente, venditore, corriere, amministrazione) e registri di audit delle azioni amministrative. Notificheremo le violazioni di sicurezza all'autorità quando richiesto, entro 72 ore.

8. Modifiche
Se cambiano il titolare o il contenuto di questa informativa, pubblicheremo una nuova versione e l'app ti chiederà di accettarla.