رازداری کی پالیسی

ورژن 2026-11-09 (معلوماتی ترجمہ؛ ہسپانوی متن کو فوقیت حاصل ہے)

1. ڈیٹا کنٹرولر
کنٹرولر وہ فروخت کنندہ ہے جو ادائیگی کی اسکرین پر اور ہر آرڈر کے خلاصے میں درج ہوتا ہے (نام یا کمپنی کا نام، ٹیکس شناخت، پتہ اور رابطے کی ای میل)۔ اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے اسی رابطہ ای میل پر لکھیں یا ایپ کا سپورٹ سیکشن استعمال کریں۔
ایپ کو {{OPERATOR}} چلاتا ہے، جو سروس کا تکنیکی ڈھانچہ فراہم کرتا ہے۔

2. ہم کون سا ڈیٹا اور کیوں پروسیس کرتے ہیں
- اکاؤنٹ: ای میل پتہ، نام اور پسندیدہ زبان۔ مقصد: آپ کا اکاؤنٹ بنانا اور سنبھالنا اور آپ کی مدد کرنا۔ قانونی بنیاد: معاہدے کی تکمیل۔ محفوظ رکھنے کی مدت: جب تک اکاؤنٹ فعال ہے۔ اگر اکاؤنٹ 24 ماہ استعمال نہ ہو تو ہم 30 دن پہلے آپ کو اطلاع دیتے ہیں اور پھر اسے حذف کر دیتے ہیں۔ Google یا Apple کے ساتھ سائن اِن (اختیاری): ہم فراہم کنندہ سے آپ کا نام، ای میل ایڈریس (Apple نجی ری ڈائریکٹ ایڈریس دے سکتا ہے) اور ایک منفرد شناخت وصول کرتے ہیں؛ آپ کا Google یا Apple پاس ورڈ ہم کبھی وصول نہیں کرتے۔ اکاؤنٹ حذف کرنے پر ہم Apple کا لنک بھی منسوخ کر دیتے ہیں۔
- ڈیلیوری: ڈیلیوری کا پتہ اور تقریبی مقام۔ مقصد: فیس کا حساب، دستیاب وقفے دکھانا، قریبی کاروبار تلاش کرنا اور آرڈر پہنچانا۔ بنیاد: معاہدے کی تکمیل۔ محفوظ رکھنے کی مدت: آرڈر ختم ہونے کے 2 گھنٹے بعد آرڈر میں صرف پوسٹ کوڈ اور ایک گول کیا ہوا مقام (تقریباً 1 کلومیٹر) رہتا ہے؛ مکمل پتہ الگ سے 30 دن تک واقعات حل کرنے کے لیے رکھا جاتا ہے اور پھر حذف ہو جاتا ہے۔
- آرڈر اور ادائیگیاں: مصنوعات، رقوم، ادائیگی کا طریقہ اور انوائسز۔ مقصد: آرڈر کو سنبھالنا اور اس کی انوائس بنانا اور ٹیکس و اکاؤنٹنگ کی ذمہ داریاں پوری کرنا۔ بنیاد: معاہدہ اور قانونی ذمہ داری۔ محفوظ رکھنے کی مدت: قانونی مدتوں تک (عموماً 4 سے 6 سال)۔
- رابطہ: رائیڈر یا فروخت کنندہ کے ساتھ پیغامات اور ایپ کے اندر کالز۔ مقصد: ڈیلیوری کو مربوط کرنا اور واقعات حل کرنا۔ بنیاد: معاہدے کی تکمیل اور جائز مفاد۔ محفوظ رکھنے کی مدت: پیغامات اور کال ریکارڈ آرڈر ختم ہونے کے 30 دن بعد حذف ہوتے ہیں؛ سپورٹ کیسز حل ہونے کے 1 سال بعد؛ اطلاعات کی تاریخ 90 دن بعد۔
- غذائی ترجیحات اور الرجی پیدا کرنے والے اجزا جو آپ بتاتے ہیں: آپ کو مناسب معلومات دکھانے کے لیے۔ اگر آپ پروفائل میں الرجی محفوظ کرتے ہیں تو ہم آپ کی واضح رضامندی سے کرتے ہیں، جسے آپ واپس لے سکتے ہیں۔
- اطلاعات: آپ کو آرڈر کی حالت بتانے کے لیے ڈیوائس شناخت۔ آپ انہیں اپنے آلے پر بند کر سکتے ہیں۔
- مارکیٹنگ پیغامات (اختیاری): صرف اگر آپ انہیں سیٹنگز میں آن کریں، ہم آپ کی ای میل اور زبان میں پیشکشیں اور خبریں بھیجتے ہیں، آپ کے آرڈرز کی بنیاد پر پروفائلنگ کے بغیر۔ بنیاد: رضامندی، جو اس وقت کے کنٹرولر فروخت کنندہ سے منسلک ہے؛ اگر فروخت کنندہ بدلے تو آپ سے دوبارہ پوچھا جائے گا۔ آپ کسی بھی وقت سیٹنگز میں اسے واپس لے سکتے ہیں۔
ہم آپ کے بارے میں قانونی اثر والے خودکار فیصلے نہیں کرتے اور آپ کا ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔

3. مقام
ہم آپ کا مقام یا آپ کا منتخب پتہ صرف قریبی کاروبار تلاش کرنے اور ڈیلیوری منظم کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ آپ رائیڈر کو صرف اپنی ڈیلیوری کے دوران دیکھتے ہیں؛ کسی کاروبار کا درست مقام نجی گھروں کے تحفظ کے لیے کھسکا کر دکھایا جا سکتا ہے۔

4. وصول کنندگان
- وہ فروخت کنندہ جس سے آپ آرڈر کرتے ہیں۔
- مقرر کردہ رائیڈر (مختصر نام، ڈیلیوری کا پتہ اور آرڈر کے پیغامات)، صرف ڈیلیوری کے دوران: بعد میں وہ صرف پوسٹ کوڈ دیکھتا ہے۔
- پروسیسر کے طور پر کام کرنے والے فراہم کنندگان: Google Firebase (ہوسٹنگ، تصدیق اور اطلاعات، ڈیٹا یورپی یونین میں محفوظ) اور OpenStreetMap پر مبنی پتہ تلاش اور نقشہ خدمات (تلاش کرتے وقت آپ کے لکھے پتے ان خدمات کو بھیجے جاتے ہیں)۔
- ترجمہ: چیٹ پیغامات آپ کے اپنے آلے پر ترجمہ ہوتے ہیں۔ مصنوعات کے نام اور تفصیلات، جو ذاتی ڈیٹا نہیں ہیں، مصنوعی ذہانت کے فراہم کنندہ سے ترجمہ ہو سکتے ہیں۔
- نقشے کی نمائش: نقشے کے ٹکڑے OpenStreetMap کے سرورز سے منگوائے جاتے ہیں، جنہیں آپ کا IP ایڈریس اور دکھایا گیا علاقہ ملتا ہے۔ ایپ کے فونٹس ایپ کے اندر شامل ہیں؛ تیسرے فریق سے کوئی فونٹ ڈاؤن لوڈ نہیں ہوتا۔
آپ کا ذاتی ڈیٹا یورپی اقتصادی علاقے سے باہر منتقل نہیں کیا جاتا، سوائے ان ضمانتوں کے جو قانون کا تقاضا ہیں۔

5. آپ کے حقوق
آپ رسائی، درستی، مٹانے، پابندی، اعتراض اور ڈیٹا کی منتقلی کے حقوق استعمال کر سکتے ہیں اور جہاں رضامندی پروسیسنگ کی بنیاد ہو وہاں اسے واپس لے سکتے ہیں، فروخت کنندہ کی رابطہ ای میل پر لکھ کر۔ ہم ایک ماہ کے اندر جواب دیں گے۔ آپ ہسپانوی ڈیٹا پروٹیکشن ایجنسی (www.aepd.es) یا کاتالونیا کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی (apdcat.gencat.cat) میں شکایت بھی کر سکتے ہیں۔

6. نابالغ
یہ سروس 18 سال سے زیادہ عمر کے افراد کے لیے ہے۔ ہم جان بوجھ کر نابالغوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

7. سیکیورٹی
ہم ترسیل کے دوران انکرپشن، کردار پر مبنی رسائی کے قواعد (صارف، فروخت کنندہ، رائیڈر، انتظامیہ) اور انتظامی کارروائیوں کے آڈٹ لاگز استعمال کرتے ہیں۔ سیکیورٹی کی خلاف ورزیوں کی اطلاع جہاں ضروری ہو 72 گھنٹوں کے اندر اتھارٹی کو دیں گے۔

8. تبدیلیاں
اگر کنٹرولر یا اس پالیسی کا مواد بدلے تو ہم نیا ورژن شائع کریں گے اور ایپ آپ سے اسے قبول کرنے کو کہے گی۔