POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Version 2026-11-09 (traduction informative ; le texte espagnol prévaut)

1. Responsable du traitement
Le responsable est le vendeur indiqué sur l'écran de paiement et dans le récapitulatif de chaque commande (nom ou raison sociale, numéro fiscal, adresse et e-mail de contact). Pour exercer vos droits, écrivez à cet e-mail de contact ou utilisez la section d'assistance de l'application.
L'application est exploitée par {{OPERATOR}}, qui fournit l'infrastructure technique du service.

2. Quelles données nous traitons et pourquoi
- Compte : adresse e-mail, nom et langue préférée. Finalité : créer et gérer votre compte et vous assister. Base juridique : exécution du contrat. Conservation : tant que le compte est actif. Si le compte n'est pas utilisé pendant 24 mois, nous vous prévenons 30 jours à l'avance puis le supprimons. Connexion avec Google ou Apple (facultatif) : nous recevons du fournisseur votre nom, votre adresse e-mail (Apple peut fournir une adresse de relais privée) et un identifiant unique ; nous ne recevons jamais votre mot de passe Google ou Apple. Lorsque vous supprimez votre compte, nous révoquons aussi le lien avec Apple.
- Livraison : adresse de livraison et localisation approximative. Finalité : calculer les frais, afficher les créneaux disponibles, trouver les établissements proches et livrer la commande. Base : exécution du contrat. Conservation : 2 heures après la fin de la commande, seuls le code postal et une localisation arrondie (environ 1 km) restent dans la commande ; l'adresse complète est conservée séparément pendant 30 jours pour résoudre les incidents, puis supprimée.
- Commandes et paiements : produits, montants, moyen de paiement et factures. Finalité : gérer et facturer la commande et respecter les obligations fiscales et comptables. Base : contrat et obligation légale. Conservation : pendant les durées légales (généralement 4 à 6 ans).
- Communications : messages avec le livreur ou le vendeur et appels dans l'application. Finalité : coordonner la livraison et résoudre les incidents. Base : exécution du contrat et intérêt légitime. Conservation : les messages et les journaux d'appels sont supprimés 30 jours après la fin de la commande ; les dossiers d'assistance 1 an après leur résolution ; l'historique des notifications après 90 jours.
- Préférences alimentaires et allergènes que vous indiquez : pour vous montrer des informations adaptées. Si vous enregistrez des allergies dans votre profil, nous le faisons avec votre consentement explicite, que vous pouvez retirer.
- Notifications : identifiant de l'appareil pour vous informer de l'état de votre commande. Vous pouvez les désactiver sur votre appareil.
- Communications commerciales (facultatif) : uniquement si vous les activez dans les Réglages, nous vous envoyons des offres et des nouvelles à votre adresse e-mail et dans votre langue, sans profilage fondé sur vos commandes. Base : consentement, lié au vendeur responsable à ce moment-là ; si le vendeur change, il vous sera redemandé. Vous pouvez le retirer à tout moment dans les Réglages.
Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard et nous ne vendons pas vos données.

3. Localisation
Nous utilisons votre localisation ou l'adresse que vous choisissez uniquement pour trouver les établissements proches et organiser la livraison. Vous ne voyez le livreur que pendant votre propre livraison ; la position exacte d'un établissement peut être affichée décalée pour protéger les domiciles privés.

4. Destinataires
- Le vendeur auprès duquel vous commandez.
- Le livreur assigné (nom abrégé, adresse de livraison et messages de la commande), uniquement pendant la livraison : ensuite il ne voit que le code postal.
- Prestataires agissant comme sous-traitants : Google Firebase (hébergement, authentification et notifications, avec stockage des données dans l'Union européenne) et services de recherche d'adresses et de cartes basés sur OpenStreetMap (les adresses saisies lors de la recherche sont envoyées à ces services).
- Traduction : les messages du chat sont traduits sur votre propre appareil. Les noms et descriptions de produits, qui ne sont pas des données personnelles, peuvent être traduits par un fournisseur d'intelligence artificielle.
- Affichage des cartes : les tuiles de carte sont demandées aux serveurs d'OpenStreetMap, qui reçoivent votre adresse IP et la zone affichée. Les polices de l'application sont incluses dans l'application ; aucune police n'est téléchargée auprès de tiers.
Vos données personnelles ne sont pas transférées hors de l'Espace économique européen sauf avec les garanties exigées par la loi.

5. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, et retirer votre consentement lorsqu'il est la base du traitement, en écrivant à l'e-mail de contact du vendeur. Nous répondrons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou de l'Autorité catalane de protection des données (apdcat.gencat.cat).

6. Mineurs
Le service s'adresse aux personnes de plus de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs.

7. Sécurité
Nous appliquons le chiffrement en transit, des règles d'accès par rôle (client, vendeur, livreur, administration) et des journaux d'audit des actions administratives. Nous notifierons les violations de sécurité à l'autorité lorsque cela est requis, dans un délai de 72 heures.

8. Modifications
Si le responsable ou le contenu de cette politique change, nous publierons une nouvelle version et l'application vous demandera de l'accepter.