POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE
Versiunea 2026-11-09 (traducere informativă; prevalează textul în limba spaniolă)
1. Operatorul de date
Operatorul este vânzătorul identificat pe ecranul de plată și în rezumatul fiecărei comenzi (nume sau denumire, cod fiscal, adresă și e-mail de contact). Pentru a vă exercita drepturile, scrieți la acel e-mail de contact sau folosiți secțiunea de asistență din aplicație.
Aplicația este operată de {{OPERATOR}}, care furnizează infrastructura tehnică a serviciului.
2. Ce date prelucrăm și de ce
- Cont: adresa de e-mail, numele și limba preferată. Scop: crearea și administrarea contului dvs. și asistența acordată. Temei juridic: executarea contractului. Păstrare: cât timp contul este activ. Dacă contul nu este folosit 24 de luni, vă anunțăm cu 30 de zile înainte și apoi îl ștergem. Autentificare cu Google sau Apple (opțional): primim de la furnizor numele dvs., adresa de e-mail (Apple poate furniza o adresă privată de redirecționare) și un identificator unic; nu primim niciodată parola dvs. Google sau Apple. La ștergerea contului revocăm și legătura cu Apple.
- Livrare: adresa de livrare și locația aproximativă. Scop: calcularea tarifului, afișarea intervalelor disponibile, găsirea unităților din apropiere și livrarea comenzii. Temei: executarea contractului. Păstrare: la 2 ore după încheierea comenzii rămân în comandă doar codul poștal și o locație rotunjită (aproximativ 1 km); adresa completă se păstrează separat 30 de zile pentru rezolvarea incidentelor și apoi se șterge.
- Comenzi și plăți: produse, sume, metoda de plată și facturi. Scop: gestionarea și facturarea comenzii și îndeplinirea obligațiilor fiscale și contabile. Temei: contract și obligație legală. Păstrare: pe perioadele legale (în general 4–6 ani).
- Comunicări: mesaje cu curierul sau cu vânzătorul și apeluri în aplicație. Scop: coordonarea livrării și rezolvarea incidentelor. Temei: executarea contractului și interes legitim. Păstrare: mesajele și jurnalele de apeluri se șterg la 30 de zile după încheierea comenzii; cazurile de asistență la 1 an după rezolvare; istoricul notificărilor după 90 de zile.
- Preferințe alimentare și alergeni pe care le indicați: pentru a vă afișa informații potrivite. Dacă salvați alergii în profil, o facem cu consimțământul dvs. explicit, pe care îl puteți retrage.
- Notificări: identificatorul dispozitivului, pentru a vă informa despre starea comenzii. Le puteți dezactiva pe dispozitivul dvs.
- Comunicări de marketing (opționale): doar dacă le activați în Setări, vă trimitem oferte și noutăți pe e-mail și în limba dvs., fără profilare pe baza comenzilor. Temei: consimțământ, legat de vânzătorul care este operator la momentul respectiv; dacă vânzătorul se schimbă, vi se va cere din nou. Îl puteți retrage oricând în Setări.
Nu luăm decizii automatizate cu efecte juridice asupra dvs. și nu vă vindem datele.
3. Locația
Folosim locația dvs. sau adresa aleasă doar pentru a găsi unități din apropiere și a organiza livrarea. Vedeți curierul doar în timpul propriei livrări; poziția exactă a unei unități poate fi afișată deplasată pentru a proteja locuințele private.
4. Destinatari
- Vânzătorul de la care comandați.
- Curierul alocat (nume abreviat, adresa de livrare și mesajele comenzii), doar în timpul livrării: ulterior vede doar codul poștal.
- Furnizori care acționează ca persoane împuternicite: Google Firebase (găzduire, autentificare și notificări, cu date stocate în Uniunea Europeană) și servicii de căutare de adrese și hărți bazate pe OpenStreetMap (adresele introduse la căutare sunt trimise acestor servicii).
- Traducere: mesajele din chat sunt traduse pe propriul dispozitiv. Numele și descrierile produselor, care nu sunt date personale, pot fi traduse cu un furnizor de inteligență artificială.
- Afișarea hărților: plăcile hărții sunt solicitate de la serverele OpenStreetMap, care primesc adresa dvs. IP și zona afișată. Fonturile aplicației sunt incluse în aplicație; niciun font nu este descărcat de la terți.
Datele dvs. personale nu sunt transferate în afara Spațiului Economic European, decât cu garanțiile cerute de lege.
5. Drepturile dvs.
Vă puteți exercita drepturile de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate și puteți retrage consimțământul acolo unde acesta este temeiul prelucrării, scriind la e-mailul de contact al vânzătorului. Vom răspunde în termen de o lună. Puteți depune plângere și la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor (www.aepd.es) sau la Autoritatea Catalană pentru Protecția Datelor (apdcat.gencat.cat).
6. Minori
Serviciul se adresează persoanelor peste 18 ani. Nu colectăm cu bună știință date de la minori.
7. Securitate
Aplicăm criptare în tranzit, reguli de acces bazate pe roluri (client, vânzător, curier, administrare) și jurnale de audit ale acțiunilor administrative. Vom notifica autoritatea cu privire la încălcările de securitate acolo unde este necesar, în termen de 72 de ore.
8. Modificări
Dacă se schimbă operatorul sau conținutul acestei politici, vom publica o versiune nouă, iar aplicația vă va cere să o acceptați.