POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Versão 2026-11-09 (tradução informativa; prevalece o texto em espanhol)

1. Responsável pelo tratamento
O responsável é o vendedor identificado no ecrã de pagamento e no resumo de cada encomenda (nome ou denominação social, NIF, morada e e-mail de contacto). Para exercer os seus direitos, escreva para esse e-mail de contacto ou utilize a secção de apoio da aplicação.
A aplicação é operada por {{OPERATOR}}, que fornece a infraestrutura técnica do serviço.

2. Que dados tratamos e porquê
- Conta: endereço de e-mail, nome e língua preferida. Finalidade: criar e gerir a sua conta e prestar-lhe apoio. Base jurídica: execução do contrato. Conservação: enquanto a conta estiver ativa. Se a conta não for utilizada durante 24 meses, avisamo-lo com 30 dias de antecedência e depois eliminamo-la. Início de sessão com Google ou Apple (opcional): recebemos do fornecedor o seu nome, o seu e-mail (a Apple pode fornecer um endereço de reencaminhamento privado) e um identificador único; nunca recebemos a sua palavra-passe do Google ou da Apple. Ao eliminar a conta, revogamos também a ligação à Apple.
- Entrega: morada de entrega e localização aproximada. Finalidade: calcular a taxa, mostrar os intervalos disponíveis, encontrar estabelecimentos próximos e entregar a encomenda. Base: execução do contrato. Conservação: 2 horas após o fim da encomenda, ficam na encomenda apenas o código postal e uma localização arredondada (cerca de 1 km); a morada completa é guardada em separado durante 30 dias para resolver incidentes e depois eliminada.
- Encomendas e pagamentos: produtos, montantes, meio de pagamento e faturas. Finalidade: gerir e faturar a encomenda e cumprir as obrigações fiscais e contabilísticas. Base: contrato e obrigação legal. Conservação: pelos prazos legais (geralmente de 4 a 6 anos).
- Comunicações: mensagens com o estafeta ou o vendedor e chamadas dentro da aplicação. Finalidade: coordenar a entrega e resolver incidentes. Base: execução do contrato e interesse legítimo. Conservação: as mensagens e os registos de chamadas são eliminados 30 dias após o fim da encomenda; os casos de apoio 1 ano após a resolução; o histórico de notificações após 90 dias.
- Preferências alimentares e alergénios que indicar: para lhe mostrar informação adequada. Se guardar alergias no seu perfil, fazemo-lo com o seu consentimento expresso, que pode retirar.
- Notificações: identificador do dispositivo para o informar do estado da encomenda. Pode desativá-las no seu dispositivo.
- Comunicações de marketing (opcionais): apenas se as ativar nas Definições, enviamos-lhe ofertas e novidades para o seu e-mail e na sua língua, sem criação de perfis com base nas suas encomendas. Base: consentimento, associado ao vendedor responsável nesse momento; se o vendedor mudar, será pedido novamente. Pode retirá-lo a qualquer momento nas Definições.
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos a seu respeito e não vendemos os seus dados.

3. Localização
Utilizamos a sua localização ou a morada que escolher apenas para encontrar estabelecimentos próximos e organizar a entrega. Só vê o estafeta durante a sua própria entrega; a posição exata de um estabelecimento pode ser mostrada deslocada para proteger habitações privadas.

4. Destinatários
- O vendedor a quem encomenda.
- O estafeta atribuído (nome abreviado, morada de entrega e mensagens da encomenda), apenas durante a entrega: depois só vê o código postal.
- Prestadores que atuam como subcontratantes: Google Firebase (alojamento, autenticação e notificações, com os dados guardados na União Europeia) e serviços de pesquisa de moradas e mapas baseados no OpenStreetMap (as moradas que escreve na pesquisa são enviadas a estes serviços).
- Tradução: as mensagens do chat são traduzidas no seu próprio dispositivo. Os nomes e descrições dos produtos, que não são dados pessoais, podem ser traduzidos com um fornecedor de inteligência artificial.
- Visualização de mapas: os blocos do mapa são pedidos aos servidores do OpenStreetMap, que recebem o seu endereço IP e a zona apresentada. Os tipos de letra da aplicação estão incluídos nela; nenhum tipo de letra é descarregado de terceiros.
Os seus dados pessoais não são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, exceto com as garantias exigidas por lei.

5. Os seus direitos
Pode exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade e retirar o consentimento quando este for a base do tratamento, escrevendo para o e-mail de contacto do vendedor. Responderemos no prazo de um mês. Pode ainda apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es) ou à Autoridade Catalã de Proteção de Dados (apdcat.gencat.cat).

6. Menores
O serviço destina-se a pessoas com mais de 18 anos. Não recolhemos intencionalmente dados de menores.

7. Segurança
Aplicamos cifragem em trânsito, regras de acesso baseadas em funções (cliente, vendedor, estafeta, administração) e registos de auditoria das ações administrativas. Notificaremos as violações de segurança à autoridade quando exigido, no prazo de 72 horas.

8. Alterações
Se o responsável ou o conteúdo desta política mudarem, publicaremos uma nova versão e a aplicação pedir-lhe-á que a aceite.