ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Версия 2026-11-09 (информативен превод; предимство има испанският текст)

1. Администратор на данните
Администратор е продавачът, посочен на екрана за плащане и в обобщението на всяка поръчка (име или фирма, данъчен номер, адрес и имейл за контакт). За да упражните правата си, пишете на този имейл за контакт или използвайте раздела за поддръжка в приложението.
Приложението се управлява от {{OPERATOR}}, който осигурява техническата инфраструктура на услугата.

2. Какви данни обработваме и защо
- Акаунт: имейл адрес, име и предпочитан език. Цел: създаване и управление на акаунта ви и съдействие. Правно основание: изпълнение на договор. Съхранение: докато акаунтът е активен. Ако акаунтът не се използва 24 месеца, уведомяваме ви 30 дни предварително и след това го изтриваме. Вход чрез Google или Apple (по желание): получаваме от доставчика вашето име, имейл адрес (Apple може да предостави частен пренасочващ адрес) и уникален идентификатор; никога не получаваме паролата ви за Google или Apple. При изтриване на профила отменяме и връзката с Apple.
- Доставка: адрес за доставка и приблизително местоположение. Цел: изчисляване на таксата, показване на наличните интервали, намиране на обекти наблизо и доставка на поръчката. Основание: изпълнение на договор. Съхранение: 2 часа след приключване на поръчката в нея остават само пощенският код и закръглено местоположение (около 1 км); пълният адрес се пази отделно 30 дни за разрешаване на инциденти и след това се изтрива.
- Поръчки и плащания: продукти, суми, начин на плащане и фактури. Цел: управление и фактуриране на поръчката и изпълнение на данъчните и счетоводните задължения. Основание: договор и законово задължение. Съхранение: за законовите срокове (обикновено от 4 до 6 години).
- Комуникации: съобщения с куриера или продавача и обаждания в приложението. Цел: координиране на доставката и разрешаване на инциденти. Основание: изпълнение на договор и легитимен интерес. Съхранение: съобщенията и записите на обажданията се изтриват 30 дни след приключване на поръчката; случаите за поддръжка — 1 година след разрешаването; историята на известията — след 90 дни.
- Хранителни предпочитания и алергени, които посочвате: за да ви показваме подходяща информация. Ако запазите алергии в профила си, правим го с вашето изрично съгласие, което можете да оттеглите.
- Известия: идентификатор на устройството, за да ви уведомяваме за статуса на поръчката. Можете да ги изключите на устройството си.
- Маркетингови съобщения (по избор): само ако ги включите в Настройките, ви изпращаме оферти и новини на вашия имейл и на вашия език, без профилиране въз основа на поръчките ви. Основание: съгласие, свързано с продавача, който към момента е администратор; при смяна на продавача ще бъдете попитани отново. Можете да го оттеглите по всяко време в Настройките.
Не вземаме автоматизирани решения с правни последици за вас и не продаваме вашите данни.

3. Местоположение
Използваме вашето местоположение или избрания от вас адрес само за намиране на обекти наблизо и организиране на доставката. Виждате куриера само по време на собствената си доставка; точното положение на даден обект може да се показва изместено, за да се защитят частните домове.

4. Получатели
- Продавачът, при когото поръчвате.
- Назначеният куриер (съкратено име, адрес за доставка и съобщения по поръчката) — само по време на доставката; след това вижда само пощенския код.
- Доставчици, действащи като обработващи данни: Google Firebase (хостинг, автентикация и известия, с данни, съхранявани в Европейския съюз) и услуги за търсене на адреси и карти, базирани на OpenStreetMap (адресите, които въвеждате при търсене, се изпращат на тези услуги).
- Превод: съобщенията в чата се превеждат на вашето устройство. Имената и описанията на продуктите, които не са лични данни, могат да се превеждат с доставчик на изкуствен интелект.
- Показване на карти: плочките на картата се заявяват от сървърите на OpenStreetMap, които получават вашия IP адрес и показаната област. Шрифтовете на приложението са включени в него; не се изтеглят шрифтове от трети лица.
Личните ви данни не се предават извън Европейското икономическо пространство, освен със защитите, изисквани от закона.

5. Вашите права
Можете да упражните правата си на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, възражение и преносимост и да оттеглите съгласието си, когато то е основание за обработката, като пишете на имейла за контакт на продавача. Ще отговорим в срок от един месец. Можете да подадете и жалба до Испанската агенция за защита на данните (www.aepd.es) или до Каталунския орган за защита на данните (apdcat.gencat.cat).

6. Непълнолетни
Услугата е за лица над 18 години. Не събираме съзнателно данни от непълнолетни.

7. Сигурност
Прилагаме криптиране при предаване, правила за достъп по роли (клиент, продавач, куриер, администрация) и одитни журнали на административните действия. При нарушения на сигурността ще уведомим органа, когато се изисква, в срок от 72 часа.

8. Промени
Ако се променят администраторът или съдържанието на тази политика, ще публикуваме нова версия и приложението ще ви помоли да я приемете.